Padziļinot iniciatīvu "Josta un ceļš", Nacionālās bibliotēkas grupa pēta jaunus starptautiskās sadarbības mehānismus
Rudenim padziļinoties, Dzjanhuai reģionu piepilda grāmatu aromāts. 15. novembrī nacionālo izdevēju pasākums “Belt and Road Jointly Entering Anhui”, ko -organizēja Ķīnas Starptautiskā grāmatu tirdzniecības korporācija (turpmāk “CIBTC”) un Anhui Xinhua Distribution (Group) Holdings Co., Ltd. (saukta par “Anhuiras grupa, kas notika Faangshanas grāmatu siņhua laikā”.
Notikuma aina
Pasākums, kura tēma ir "Hui burvīgs zīda ceļš, kopīga mīlestība pret grāmatām", ir ne tikai svarīga 2025. gada Huanšaņas grāmatu tirgus daļa, bet arī stratēģiski nozīmīga starptautiska izdevējdarbības apmaiņa. Dalībnieku vidū bija Ķīnas izdevējdarbības asociācijas priekšsēdētājs Vu Šulins; Xie Gang, Ķīnas svešvalodu izdevniecības administrācijas direktora vietnieks; Li Jijiņs, Publicitātes departamenta Poligrāfijas un izplatīšanas biroja direktors; Guo Yiqiang, Ķīnas Izdevēju asociācijas priekšsēdētāja vietnieks un Ķīnas grāmatu apskatu biedrības prezidents; Ai Limins, Ķīnas grāmatu un periodisko izdevumu nozares asociācijas priekšsēdētājs; Liu Bogen, Tao Fen fonda priekšsēdētājs; Čens Dancjins, Publicitātes departamenta Importa un eksporta administrācijas Sadarbības un apmaiņas departamenta otrā līmeņa pētnieks{2}; Fans Sjaoli, Anhui provinces komitejas propagandas departamenta ministra vietnieks un provinces preses un publikāciju biroja (Autortiesību biroja) direktors; Ren Jiangzhe, Ķīnas Xinhua grāmatnīcu asociācijas priekšsēdētājs, Xinhua grāmatnīcas galvenā veikala partijas komitejas sekretārs un izpilddirektors; un Jin Tao, partijas sekretārs un Anhui Xinhua izplatīšanas grupas priekšsēdētājs. Turklāt 12 izdevējdarbības un izplatīšanas nozares pārstāvji no 10 valstīm sešos kontinentos pievienojās gandrīz 300 vietējiem izdevējdarbības un izplatīšanas profesionāļiem, lai koncentrētos uz izdevējdarbību un kultūras apmaiņu starp valstīm, kuras veido "Jostu un ceļu", apspriestu sadarbības attīstību un izveidotu normalizētu sadarbības mehānismu.
Vu Šuļina runa
Savā runā Vu Šuļins norādīja, ka to valstu izdevniecības spēku apvienošana, kuras kopīgi veido "Jostu un ceļu", ir ļoti svarīga kultūras apmaiņai starp Ķīnu un citām valstīm, un ka šim notikumam ir liela nozīme. Viņš pauda cerību, ka kolēģi no Ķīnas izdevējdarbības nozares un valstīm, kas kopīgi veido jostu un ceļu, var iedvesmot gudrību un dalīties pieredzē, izmantojot savstarpēju apmaiņu, kā arī izpētīt jaunus veidus, kā padziļināt kultūras apmaiņas efektivitāti starp valstīm interneta un mākslīgā intelekta laikmetā.
Xie Gang runa
Xie Gang norādīja, ka pēdējos gados Ķīnas svešvalodu izdevējdarbības administrācija ir inovatīvi izveidojusi "Starptautisko sadarbības un publicēšanas mehānismu Ķīnas tematiskajām grāmatām", veidojot stabilas sadarbības attiecības ar izdevniecībām 46 valstīs visā pasaulē. Runājot par izdevējdarbības un izplatīšanas sadarbību saskaņā ar iniciatīvu Belt and Road, Nacionālās bibliotēkas grupa ir panākusi sasniegumus kanālu attīstībā, lokalizētu žurnālu izdošanā, digitālās platformas izveidē un inovatīvās apmaiņas darbībās, sniedzot auglīgus rezultātus. Viņš cer, ka nozares kolēģi izmantos šo apmaiņu kā iespēju nepārtraukti tuvināt Belt and Road iniciatīvā iesaistīto valstu un reģionu iedzīvotājus Ķīnai kultūras un emocionālā ziņā.
Abdulaziza Almutairi runa
Kā viens no pirmajiem uzņēmumiem arābu reģionā, kas pārdeva ķīniešu izdevumus, Source Gate izpilddirektors Saūda Arābijā Abdulazizs Almutairi sacīja, ka Ķīnu un Saūda Arābiju ne tikai saista dziļa tradicionālā draudzība, bet arī tām ir plašas un nepārtraukti augošas biznesa iespējas. Uzņēmums vairākus gadus ir uzturējis ciešas sadarbības attiecības ar Ķīnas Nacionālo izdevējdarbības grupu (NPG) un cer izpētīt jaunas sadarbības iespējas ar Ķīnas izdevējdarbības profesionāļiem tādās jomās kā tulkošana un izdošana, grāmatu izplatīšana, digitālās platformas izstrāde, akadēmiskā apmaiņa un kultūras tūrisma nozares integrācija, cerot radīt vairāk veiksmes stāstu.
"Reģionālās kultūras" popularizēšana ārzemēs
Ņemot vērā iniciatīvas Belt and Road padziļināšanu un arvien ciešāku kultūras apmaiņu, publicēšana un izplatīšana kalpo kā nozīmīgs tilts savstarpējai sapratnei starp civilizācijām un industriālajai sadarbībai, padarot platformu{0}}pamatotu un sistemātisku attīstību arvien svarīgāku.
Kopš Belt and Road bibliotēkas paplašināšanas projekta uzsākšanas 2018. gadā NPG ir sadarbojies ar izdevējiem Belt and Road valstīs, nepārtraukti veicinot resursu-dalīšanas un sadarbības mehānismu izveidi, dziļi integrējot tirgus kanālus šajās valstīs, izmantojot Ķīnas kultūras būtību, un paplašinot sadarbību no starp-bibliotēku ķēžu apmaiņas līdz pilnīgai nozaru apmaiņai. NPG ir padziļinājusi savstarpējo uzticēšanos un paplašinājusi sadarbības līmeni, veicot ārvalstu biznesa vizītes, kopīgus kultūras apmaiņas pasākumus un autortiesību sadarbības sanāksmes. Tostarp regulāri notiekošais "Ķīnas aizjūras publikāciju un autortiesību sadarbības seminārs" ir kļuvis par efektīvu platformu, kas savieno Ķīnas un ārvalstu izdevējdarbības profesionāļus, savukārt Dienvidāzijas starptautiskais grāmatu gadatirgus, ko{5}}organizējis sadarbībā ar uzņēmumu Nepal Contemporary Company, ir pastiprinājis Ķīnas kultūras ietekmi Dienvidāzijā. Tikmēr NPG aktīvi veido starptautisku autortiesību tirdzniecības platformu, lai veicinātu digitālās iespējas. Pašlaik NPG ir apkopojis tūkstošiem transakciju grāmatu vairākās valodās, un ārzemju lietotāju apmeklējumi tās digitālās lasīšanas platformā 2024. gadā pārsniedza 30%. Tā ir arī iesaistījusies dziļā sadarbībā ar starptautiskām platformām, piemēram, PressReader, ļaujot vairāk nekā 200 Ķīnas laikrakstiem un žurnāliem iekļūt digitālās lasīšanas kanālos vairāk nekā 40 Belt and Road valstīs. Arābu valodā{14}}lokalizētais digitālais žurnāls, kas tika izlaists 2025. gadā, pirmajā mēnesī sasniedza vairāk nekā 900 000 lietotāju, efektīvi paplašinot Ķīnas izdevējdarbības reģionālo ietekmi un tirgus pārklājumu.
NPG globālā kanāla priekšrocības apvienojumā ar Anhui kultūras resursiem rada milzīgu potenciālu, pateicoties ilgtermiņa stabilajām tirdzniecības attiecībām ar{0}}ārzemju klientiem. Līdz ar to 2024. gadā NPG parakstīja stratēģiskās sadarbības līgumu ar Anhui Xinhua Distribution Group, lai kopīgi veicinātu "Hui kultūru" ārzemēs, izveidojot "Cultural Silk Road Stations" tīklu, kas aptver Belt un Road valstis.
Džao Džens, NPG Importa un eksporta nodaļas ģenerāldirektors, paziņoja, ka iniciatīva izveidot resursu -koplietošanas mehānismu izdevējiem Belt and Road valstīs ir ne tikai rūpīga nacionālās stratēģijas "pasaules mērogā" īstenošana kultūrā, bet arī aktīva jauna starptautiskās sadarbības modeļa izpēte, kuras pamatā ir "platformu kop{1}būvniecība un kanālu koplietošana, satura izveide". Paļaujoties uz nobriedušiem ārzemju kanāliem un vietējiem izplatīšanas resursiem, NPG, izmantojot virkni ārzemju projektu-vietējā-, reklamē Ķīnas-tematiskus izdevumus un kultūras produktus galvenajos tirgos visā maršrutā, panākot jauninājumu no vienvirziena produkcijas uz ilgtspējīgu Bell savstarpēju pilnvarošanu, kā arī no sadarbības projektiem un ekoloģisku atbalstu, kā arī no sadarbības projektiem līdz {8}. kultūras apmaiņa un industriālie ieguvumi-.
Šajā pasākumā arī tika aicināti izdevēji no Belt and Road valstīm tieši piedzīvot Anhui, demonstrējot "Hui kultūras" būtību pasaules izdevējiem. NPG un Anhui Xinhua Distribution Group mērķis ir ne tikai izcelt kultūras simbolus, piemēram, Huangshan un Huishang, bet arī ir apņēmušies veicināt augstas kvalitātes Anhui grāmatu un kultūras produktu eksportu, izveidojot "Anhui Bookshelf" kā regulāru kultūras izstāžu logu ārzemēs.
"Anhui grāmatu plaukts" kļūst globāls
Kā galvenais šī notikuma iznākums Huaņšaņas grāmatu gadatirgus atklāšanas ceremonijā tika oficiāli atklāts Anhui grāmatu plaukta aizjūras projekts.
"China Anhui Bookshelf" aizjūras palaišanas un atklāšanas ceremonija
Ai Limins, Fans Sjaoli, Jin Tao kopā ar Kiranu Gautamu, Mūsdienu izdevniecības uzņēmuma prezidentu Nepālā, Mārtinu Bekeru, grāmatu biznesa departamenta direktoru Loot Dienvidāfrikā un Luīzi Raselu, Okeānijas Rakstnieku un izdevēju asociācijas goda priekšsēdētāju, kopīgi atklāja pirmo ārzemju grāmatu Anhuishel. Pirmā Anhui grāmatu plauktu grupa tiks izveidota Jaunzēlandē, Nepālā un Dienvidāfrikā, demonstrējot augstas kvalitātes Anhui publikācijas literatūrā, mākslā, vēsturē un citur, kā arī reklamējot Anhui Xinhua Distribution Group pašas izstrādāto IP "Yuan Xiaoa" ārzemēs.
Kāpēc izvēlēties "Yuan Xiao'ao" IP kā nesēju Anhui kultūras veicināšanai? Džao Džens paziņoja, ka IP Yuan Xiao'ao, ko neatkarīgi izstrādājusi Anhui Xinhua Distribution Group, ir izveidojusi bagātīgu IP ekosistēmu, tostarp attēlu grāmatas, kultūras un radošus produktus un uzlīmes, ko ir apstiprinājis tirgus un kam piemīt spēcīgs starpkultūru komunikācijas potenciāls. Tajā pašā laikā "Yuan Xiao'ao" mītiskais zvēra tēls apvieno seno mitoloģiju ar mūsdienu pasakām, dziļi integrējot Anhui reģionālās kultūras iezīmes ar tradicionālo ķīniešu labvēlīgo simboliku, piešķirot tai unikālu kultūras reprezentativitāti. IP varoņu dizains ir gan jauks, gan antropomorfs, padarot to vieglāk pieņemamu dažāda vecuma un kultūras vides auditorijai, samazinot šķēršļus izplatīšanai ārzemēs, vienlaikus pielāgojoties ārzemju bezsaistes pasākumiem, digitālajai saziņai un daudzkanālu mārketinga un veicināšanas vajadzībām.
Papildus "Yuan Xiao'ao" IP raksturīgajai pievilcībai Nacionālās izdevniecības grupas globālās izplatīšanas iespējas nodrošina arī milzīgu impulsu Hui kultūras eksportēšanai uz ārzemēm. Grupa ir izveidojusi fizisku izplatīšanas tīklu gandrīz 180 valstīs un reģionos visā pasaulē un ir izveidojusi globālu sakaru sistēmu, kas integrē tiešsaistes un bezsaistes kanālus. Pēdējo desmit gadu laikā grupa ir nepārtraukti piedalījusies nozīmīgos starptautiskos grāmatu gadatirgos, izveidojusi ārvalstu filiāles un "China Bookshelves", kā arī aktīvi attīstījusi digitālās autortiesību tirdzniecības un multivides veicināšanas platformas. Tas ir izveidojis daudz-dimensiju kanālu izkārtojumu, kas aptver galvenos tirgus un galvenos reģionus, saglabājot ilgtermiņa un stabilu biznesa sadarbību ar tūkstošiem ārzemju izdevējdarbības un izplatīšanas organizāciju un simtiem tūkstošu lasītāju.
Nākotnē Nacionālā izdevējdarbības grupa plāno vairākās fāzēs un partijās replicēt Anhui grāmatu plaukta modeli vairākās Belt and Road iniciatīvas valstīs un galvenajās kultūras pilsētās visā pasaulē. Izveidojot zinātniskās vērtēšanas sistēmu, viņi par prioritāti izvirzīs reģionus ar ciešu kultūras apmaiņu un ievērojamu tirgus potenciālu. Grupa arī aktīvi sadarbosies ar citām vietējām provincēm un pilsētām, pārveidojot “Anhui grāmatu plauktu” par “Kultūras logu”, kurā tiek demonstrētas unikālas vietējās kultūras, sistemātiski reklamējot kvalitatīvāku-vietējo kultūras IP un publikācijas strukturētā un liela mēroga-ceļā uz pasauli.
No “Going Out” uz “Going In”: stratēģisks jauninājums
Džao Džens uzskata, ka Ķīnas izdevējdarbība pašlaik saskaras ar kopīgām problēmām, piemēram, nepietiekama kanālu konstrukcija un nepieciešamība uzlabot kultūras identifikāciju.
Ar 76 gadu plašo pieredzi National Publishing Group ir izveidojusi unikālu,-grūti-replicējamu trīs-starptautisku saziņas sistēmu. Tas ir ne tikai izveidojis integrētus tiešsaistes un bezsaistes kanālus, kas aptver vairāk nekā 180 valstis un reģionus, bet arī izveidojis globālu grāmatnīcu tīklu ķīniešu valodā{6}}, izmantojot Aizjūras ķīniešu grāmatnīcu konsorciju, un paplašinājis tiešsaistes sasniedzamību, izmantojot digitālās platformas, piemēram, Amazon China. Šī modeļa unikālā priekšrocība ir tā spēja nodrošināt pilnu-nozares ķēdes pakalpojumu-no iepriekš-noliktavas un lokalizētām darbībām līdz kultūras aktivitātēm.
Kanālu izveide, lokalizēta darbība un kultūras integrācija ļauj National Publishing Group pārvarēt tradicionālo izdevējdarbības tirdzniecību, panākot lēcienu no produktu eksporta uz kultūras ekosistēmas attīstību un nodrošinot unikālu platformas vērtību Ķīnas starptautiskajai izdevējdarbībai. Pašreizējais projekts "Belt and Road partnervalstu izdevēji apmeklē Anhui" un "Anhui grāmatu plaukta" ieviešana ārvalstīs ir svarīga prakse Ķīnas izdevējdarbības pārveidē no mēroga paplašināšanas uz kvalitātes uzlabošanu. Aicinot izdevējus no Belt and Road valstīm klātienē izjust Anhui dziļo kultūras mantojumu un mūsdienu novatorisko vitalitāti, tas ne tikai rada vērtīgas iespējas autortiesību tirdzniecībai un kop{2}}publicēšanai, bet arī izveido jaunu sadarbības modeli.
Kā ilgtspējīga aizjūras kultūras platforma “Anhui grāmatu plaukts” pārkāpj iepriekšējos ierobežojumus, proti, paļauties tikai uz grāmatu pārdošanu publicēšanai ārzemēs. Šī jaunā ārzemju pieeja-pamatojoties uz reģionālo kultūru, ko atbalsta visaptveroša pieredze un tiek atbalstīta ar ilgtermiņa -platformām-, nodrošina Ķīnas izdevējdarbības reproducējamu modeli, lai pārveidotu tās stratēģiju no “iešanas” uz “iekļaušanos”.
Tie, kas vienoti, nesaskatīs attālumu kā barjeru. No Huanšaņas pakājes līdz Belt and Road maršrutam šis okeāns-aptvēra kultūras eksportu, kas ļaus arvien vairāk izcilu ķīniešu izdevumu izcelties starptautiskajā tirgū.